-
1 missglücken
v/i (untr., ist) fail, be a failure, be unsuccessful, not come off; der Plan ist ihm missglückt his plan failed ( oder didn’t come off), the plan didn’t work out for him, der Kuchen ist mir missglückt the cake didn’t turn out* * *miss|glụ̈|cken [mɪs'glʏkn] ptp missglü\#cktvi insep aux seinto fail, to be unsuccessfulder Versuch ist ihm missglückt — his attempt failed
der Kuchen ist ( mir) missglückt — the cake didn't turn out
ihm missglückt alles — everything he does goes wrong
ein missglückter Versuch — an unsuccessful attempt
* * *miss·glü·ckenRR, miß·glückenALT[mɪsˈglʏkn̩]vi Hilfsverb: sein▪ etw missglückt [jdm] sth fails [or is a failure] [or backfires on sb]* * *intransitives Verb; mit sein: s. misslingen* * *missglücken v/i (untrennb, ist) fail, be a failure, be unsuccessful, not come off;der Plan ist ihm missglückt his plan failed ( oder didn’t come off), the plan didn’t work out for him,der Kuchen ist mir missglückt the cake didn’t turn out* * *intransitives Verb; mit sein: s. misslingen* * *v.to fizzle v.
См. также в других словарях:
missglücken — fehlschlagen; scheitern; schieflaufen (umgangssprachlich); misslingen; fehlgehen; in die Hose gehen (umgangssprachlich); nicht zu Stande kommen; in die Binsen gehen (umgangssprachlich); nicht zustande kommen; … Universal-Lexikon
missraten — miss·ra̲·ten1; missrät, missriet, ist missraten; [Vi] etwas missrät (jemandem) ≈ etwas missglückt, misslingt (jemandem): Der Kuchen ist mir missraten miss·ra̲·ten2 1 Partizip Perfekt; ↑missraten1 2 Adj; meist attr, nicht adv; mit einem schlechten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
